pièce type

типовое изделие
Изделие, принадлежащее к группе изделий близкой конструкции, обладающее наибольшим количеством конструктивных и технологических признаков этой группы.
[ГОСТ 3.1109-82]

Тематики

• технологические процессы в целом

EN

• typified workpiece

DE

• Typenwerkstück

FR

• pièce type

108. Типовое изделие

D. Typenwerkstück

Е. Typified workpiece

F. Pièce type

Источник: ГОСТ 3.1109-82: Единая система технологической документации. Термины и определения основных понятий оригинал документа

les emplois de ce type sont rares — jobs of this kind are rare

un climat de type tropical — a tropical-type climate

elle est le type même de la femme d'affaires — she's the classic example of a business woman

un avion d'un type nouveau — a new type of plane

il a le type nordique — he is the Nordic type

ce n'est pas mon type — he's/she's not my type

un pauvre type — a pathetic individual

l'intellectuel(-)type — the typical intellectual

l'exemple(-)type — the typical example

un cas(-)type de schizophrénie — a classic case of schizophrenia

le formulaire(-)type — the standard application form

C'est un type formidable. — He's a great guy.

un chic type — a nice guy

avoir le type nordique — to be the Nordic type, to be Nordic-looking

les emplois de ce type sont rares — jobs of this kind are rare

un climat de type tropical — a tropical-type climate

elle est le type même de la femme d'affaires — she's the classic example of a business woman

un avion d'un type nouveau — a new type of plane

il a le type nordique — he is the Nordic type

ce n'est pas mon type — he's/she's not my type

un pauvre type — a pathetic individual

l'intellectuel(-)type — the typical intellectual

l'exemple(-)type — the typical example

un cas(-)type de schizophrénie — a classic case of schizophrenia

le formulaire(-)type — the standard application form

C'est un type formidable. — He's a great guy.

un chic type — a nice guy

avoir le type nordique — to be the Nordic type, to be Nordic-looking

taper une lettre à la machine — to type a letter

coudre un ourlet à la machine — to machine-sew a hem

lavable en machine — machine-washable

la machine sociale/économique — the social/economic machine

faire deux machines (de linge) — to do two loads of washing

la salle des machines — the engine room

ciel de plomb — leaden sky

un plomb — a lead pellet

faire sauter les plombs — to blow the fuses

des soldats de plomb — lead soldiers

Les plombs ont sauté. — The fuses have blown.

soleil de plomb — blazing sun

sommeil de plomb — heavy sleep

sans plomb — unleaded

de l'essence sans plomb — unleaded petrol

mettre à plomb — to plumb

donner à quelqu'un l'ordre de faire — to give somebody the order to do

je n'ai d'ordre à recevoir de personne — I don't take orders from anybody

j'ai des ordres — I'm acting under orders

agir sur ordre de quelqu'un — to act on somebody's orders

travailler sous les ordres de quelqu'un — to work under somebody

elle a 30 personnes sous ses ordres — she has 30 people (working) under her

prendre quelqu'un à ses ordres — to take somebody on

jusqu'à nouvel ordre — until further notice

par ordre alphabétique — in alphabetical order

par ordre de préférence — in order of preference

procédons par ordre — let's do things in order

avancer en ordre dispersé/serré — to advance in scattered/close formation

tenir une pièce en ordre — to keep a room tidy

mettre de l'ordre dans ses comptes — to get one's accounts in order

mettre de l'ordre dans ses idées — to get one's ideas straight

remettre une pièce en ordre — to put everything back where it was in a room

maintenir l'ordre dans sa classe — to keep order in the classroom

rappeler quelqu'un à l'ordre — to reprimand somebody

l'ordre public — public order

maintenir l'ordre (public) — to maintain law and order

c'est dans l'ordre des choses — it's in the nature of things

un problème de cet ordre — a problem of that nature

c'est un problème d'ordre économique — it's a problem of an economic nature

de premier ordre — first-rate

de second ordre — second-rate

dans le même ordre d'idées, je voudrais vous demander — talking of which, I would like to ask you

c'est du même ordre — it's the same kind of thing

ordre monastique — monastic order

entrer dans les ordres — to take (holy) orders

ordre d'achat — order to buy

donner un ordre à qn — to give sb an order

donner l'ordre à qn de faire qch — to order sb to do sth

Ça ne se discute pas, c'est un ordre. — There's no discussion, it's an order.

jusqu'à nouvel ordre — until further notice

être aux ordres de qn — to be at sb's disposal

être sous les ordres de qn — to be under sb's command

par ordre alphabétique — in alphabetical order

dans l'ordre — in order

par ordre d'entrée en scène — in order of appearance

procéder par ordre — to take things one at a time

le nouvel ordre mondial — the new world order

de même ordre — of the same kind

d'ordre pratique — of a practical nature

dans le même ordre d'idées — in this connection

Peux-tu me donner un ordre de grandeur? — Can you give me some idea of the size?

de premier ordre — first-rate

dans l'ordre des choses — in the natural order of things

avoir de l'ordre — to be tidy, to be orderly

mettre en ordre — to tidy, to tidy up, to put in order

mettre bon ordre à — to put to rights, to sort out

en ordre dispersé — in disarray

agir en ordre dispersé — not to have a plan of action

en ordre de bataille — ready for battle

la loi et l'ordre — law and order

rappeler qn à l'ordre — to call sb to order

l'ordre établi — the established order

bousculer l'ordre établi; bouleverser l'ordre établi — to overthrow the established order

l'ordre public — public order

l'ordre moral — moral order

ordres de Bourse — stock exchange order

à l'ordre de — payable to

un ordre religieux — a religious order

l'ordre des médecins — the medical association

l'ordre des avocats — the lawyers' association

entrer dans les ordres — to take Holy Orders